FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

韓国ドラマのセリフ

昨日の訂正記事で思い出しました。
ピノキオ第4話で出てくるセリフです。

日本語はあってるんですけど、悲しいかな…韓国語の
聞き取り能力が乏しすぎて、語尾の部分が定かでない(汗)

받아쓰기는 초등학생이 하는 거죠.
書き取りは 小学生のやることです。

기자라면 취재와 사실 확인해야 했습니다.
記者なら、取材と事実確認をするべきでした。


このドラマ、韓国語字幕がついたものが欲しい…
スポンサーサイト

あら、カットなのね

日本放送分の最新回の「ピノキオ」を見ていたら、
韓国放送時にはあった↓のシーンがカットされてました。



TV局の女性MCの「(情報)操作」を揶揄する、
ネットユーザーによる映画のパロディ画像ですが、
他にもいくつか出てきます。
「風と共に去りぬ」が조작과 함께 사라지다とか…

これから見たいドラマ

韓国語の先生が、昨年のドラマでオススメとして挙げてくれたのは↓この2本。




そのうち「ピノキオ」が4月から衛星劇場で放送が始まりますが、
先日それに先駆けて第1話の先行放送がありました。

1昨年に大好きだった「君の声が聞こえる」と同じ制作陣の作品だそうです。

先が気になって、いろいろ見ていくと、このドラマで大きくとり上げられているのは

報道被害 (보도 피해)

まだ全部を見たわけではありませんが、本当に

「맞아요!그러게요! (その通り!)」

と膝を打ちたくなるようなセリフがいっぱい。

このドラマ、韓国語の字幕付きDVDが欲しいなぁ。

そうそう、このドラマの主人公の子供時代を演じているのは



「花男」でユン・ジフの子供時代を演じていた彼ですね。

楽しみなドラマ

今一番楽しみにしているドラマです。




< 出処 You Tube: an1cn3ft2 >

こんなのまで注文しちゃいました( ^ ^ )



フィルムコミックです。
他にもいろいろありますね → こちら

現在KNTVで放送中で、あと4回を残すのみですが、6月から一挙放送もあるようです。

*少し訂正があったようです。
【一挙】6/6~毎週(月~金)前10:45~正午
※6/28、6/29のみ土日も放送 前10:40~前11:55放送



「あなたが選ぶ韓国ドラマ大賞」最終結果発表!全てのランキングを公開

「あなたが選ぶ韓国ドラマ大賞」最終結果発表!全てのランキングを公開
KSTYLE |2013年12月02日11時43分



2013年6月22から9月30日にかけて行われた「あなたが選ぶ韓国ドラマ大賞」全部門の投票結果が発表された。

韓流10周年実行委員会は、韓流10周年に当たる今年、これまで日本で紹介されたドラマや俳優を対象に人気投票「あなたが選ぶ韓国ドラマ大賞」を実施した。同賞は、10月19日に幕張メッセで開催されたイベント「Korean Entertainment 10th Anniversary Awards in Japan」の中で、作品部門、男優部門、女優部門の3部門各10位までが表彰されたが、今回、この3部門を含む全てのランキングが公式ホームページ上で発表された。

作品部門は「冬のソナタ」、男優部門はペ・ヨンジュン、女優部門はユン・ウネ、ケーブルTVドラマ部門は「イニョン王妃の男」、長編ドラマ部門は「家門の栄光」、毎日ドラマ部門は「がんばれ!クムスン」が1位に輝いた。

あなたが選ぶ韓国ドラマ大賞【最終発表 部門別ランキング】(一部のみ掲載)
総投票数 12万7,048票、ランキングの詳細は公式ホームページをご覧ください。

【作品部門】(1位~300位)
1位 冬のソナタ
2位 屋根部屋のプリンス
3位 美男<イケメン>ですね
4位 王女の男
5位 宮(クン)~Love in Palace

【男優部門】(1位~300位)
1位 ペ・ヨンジュン
2位 パク・ユチョン(JYJ)
3位 チャン・グンソク
4位 キム・ヒョンジュン(SS501 リーダー)
5位 ヒョンビン

【女優部門】(1位~300位)
1位 ユン・ウネ
2位 チェ・ジウ
3位 キム・ソナ
4位 ハン・ヒョジュ
5位 ハ・ジウォン

【ケーブルTVドラマ部門】(1位~20位)
1位 イニョン王妃の男
2位 フルハウスTAKE2
3位 となりの美男<イケメン>
4位 美男<イケメン>バンド ~キミに届けるピュアビート
5位 応答せよ1997

【長編ドラマ部門】(1位~30位)
1位 家門の栄光
2位 宮廷女官 チャングムの誓い
3位 善徳女王(テウンさん出演)
4位 トンイ
5位 初恋(1996)

【毎日ドラマ部門】(1位~20位)
1位 がんばれ!クムスン
2位 明日に向かってハイキック
3位 19歳の純情
4位 君は僕の運命
5位 愛もリフィルできますか?(リダ出演)
元記事配信日時 : 2013年12月02日00時00分
記者 : Kstyle編集部
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
11 01
カウントダウン
このブログで使用している画像、動画等は個人で楽しむことを目的としており、著作権はそれぞれの所有者に所属し、その権利を侵害するものではありません。 カウントダウンタイマー
最新記事
月別アーカイブ
カテゴリ
リスト

天気予報

-天気予報コム- -FC2-
FC2カウンター
リンク
検索フォーム
カレンダー
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。